Hölderlin-Pavillon

Ein hölzerner Pavillon am Wingertsberg, in dessen Mitte sich eine Gedenktafel befindet, erinnert an den Lieblingsplatz des Dichters Friedrich Hölderlin. Gleich zweimal zwei Jahre verweilte dieser in Bad Homburg. Der Text auf der Gedenktafel stammt aus einem Brief Hölderlins an seine Schwester. In diesem Brief vom Februar/März 1799 beschreibt er seinen Lieblingsplatz ausführlich. Der Hölderlin-Pavillon wurde 1985 erbaut. Das Areal macht heute zu einem wesentlichen Teil den Park aus, in dem die Werner-Reimers-Stiftung ihren Sitz hat.

This wooden pavilion on the Wingertsberg, which features a plaque of remembrance, reminds of Friedrich Hölderlin's favourite place. The great poet lived in Bad Homburg on two separate occasions, both times for a period of two years. The text inscribed on the plaque was taken from a letter that Hölderlin wrote to his sister. In this letter of February/March 1799, he describes in great detail his favourite Homburg location. The Hölderlin Pavilion was built in 1985. Today, the premises make up a significant part of the park, which also serves as the seat of the Werner Reimers Foundation.