Schloss und Schlosspark

Als liefe man Landgraf und Kaiser am nächsten Winkel persönlich über den Weg, so ehrwürdig mutet der Schlosspark bis heute an. Das Bad Homburger Landgrafenschloss ist bekannt für seinen kunstvollen Schlosspark. Hervorgegangen aus dem Burggarten, existierte bereits im frühen 17. Jahrhundert ein regelmäßig angelegter Obstgarten. Mit dem Neubau des Residenzschlosses entstand an seiner Ostseite ein repräsentativer formal und axial angelegter Barockgarten nebst Orangerie. Hier befinden sich heute die 1820 gepflanzte Libanonzeder, die Rosenterrasse sowie die wiederhergestellten kaiserzeitlichen Teppichbeete. Ab 1770 erfolgte die sukzessive Umgestaltung des südlichen und westlichen Gartenbereichs nach dem Vorbild englischer Landschaftsgärten. Diese prägen das Bild des Schlossparks bis heute. Der Schlosspark ist ganzjährig geöffnet.

The castle gardens appear so beautiful and regal today that one wouldn't be surprised to run into the landgrave or emperor coming around the next corner. The Landgrave's Castle is particularly famous well beyond Bad Homburg's city limits for its magnificent gardens. Originating from the old gardens, an orchard laid out in basic style already existed in the early 17th century. When the castle was rebuilt, an ornate formal and axial Baroque-style garden, replete with an orangery, was established on the east side of the castle. Today, this part of the castle features a Lebanon cedar planted in 1820, the lovely rose terrace and a number of restored imperial carpet beds. From 1770 onwards, the southern and western garden areas were gradually redesigned in the style of the English landscape park. These areas continue to shape the image of the castle gardens to this today. They are open all year round.