Denkmal Kaiser Wilhelm II.

Kaiser Wilhelm II. feierte 1913 sein 25. Regierungsjubiläum. Die Bad Homburger ehrten ihn mit der Anlage des Jubiläumsparkes und diesem Denkmal. Finanziert wurde es mit Spenden aus der Bürgerschaft. Auf dem zwei Meter hohen Buntsandstein-Quader berichtet eine Widmungsinschrift über Anlass und Entstehung des Denkmals. Ein ursprünglich angebrachtes Medaillon mit dem Reliefbildnis Wilhelms II. wurde 1920 demontiert. 1981 schuf die Bildhauerin Ortrud Krüger-Stohlmann ein neues Bronzerelief mit dem Profil des letzten deutschen Kaisers.

At the fringe of the so-called Jubilee Park, one finds a monument of Kaiser Wilhelm II, the last German emperor. He had in 1913 celebrated his 25th year of rule. Bad Homburg honoured him with both this monument and the creation of Jubilee Park. Both were financed through private donations. There's an inscription on the two-metre-tall red sandstone base, telling of the creation and reason behind the monument. A originally affixed medallion with a relief of Wilhelm II was removed in 1920. In 1981, the sculptor, Ortrud Krüger-Stohlmann, created a new bronze relief of the profile of the last German emperor, which now graces the monument.